02月26日 翻譯/編譯：虛擬化專(zhuān)業(yè)廠商VMware希望成為全球“云服務(wù)最大的提供商”之一，而避免與目前的IaaS市場(chǎng)領(lǐng)導(dǎo)者Amazon Web Services（AWS）直接競(jìng)爭(zhēng)。

今天在倫敦舉行的VMware vCloud Hybrid Services（vCHS）發(fā)布會(huì)上，VMware混合云服務(wù)業(yè)務(wù)部門(mén)總經(jīng)理Bill Fathers做了這樣的預(yù)測(cè)。

vCHS設(shè)計(jì)提供一個(gè)虛擬計(jì)算、存儲(chǔ)和網(wǎng)絡(luò)基礎(chǔ)設(shè)施池，可以被那些在VMware虛擬機(jī)管理程序上運(yùn)行虛擬機(jī)的企業(yè)機(jī)構(gòu)用于在高需求期間卸載工作負(fù)載，或者針對(duì)運(yùn)行連接到現(xiàn)有系統(tǒng)的云應(yīng)用和服務(wù)的平臺(tái)。

VMware認(rèn)為，已經(jīng)有超過(guò)50萬(wàn)客戶(hù)正在使用他們的技術(shù)對(duì)數(shù)據(jù)中心的計(jì)算、存儲(chǔ)和網(wǎng)絡(luò)進(jìn)行虛擬化，這些客戶(hù)將被構(gòu)建在vSphere上的vCHS推動(dòng)工作負(fù)載的簡(jiǎn)單性而吸引。

Fathers表示：“我們考慮到了我們的50萬(wàn)客戶(hù)將如何在混合服務(wù)上部署工作負(fù)載。我們認(rèn)為，我們的客戶(hù)中有20%在一段不是特別長(zhǎng)的時(shí)間內(nèi)做這件事，沒(méi)錯(cuò)，這將讓我們成為全球最大的云服務(wù)提供商之一。”

自從VMware去年在美國(guó)發(fā)布vCHS以來(lái)，需求增長(zhǎng)一直“從百分比角度看是巨大的，因?yàn)槲覀兪菑姆浅Ｐ〉幕鶖?shù)增長(zhǎng)起來(lái)的”。

Fathers表示，VMware并不把vCHS看作是對(duì)AWS的直接挑戰(zhàn)者，而是對(duì)AWS IaaS產(chǎn)品的一種需求補(bǔ)充。

Fathers表示：“這是非常非常不同的。我們認(rèn)為AWS是一個(gè)企業(yè)機(jī)構(gòu)希望用于部署在云應(yīng)用的平臺(tái)，沒(méi)有相互依賴(lài)或者連接回傳統(tǒng)應(yīng)用。”

“我們則是在另一端，適合于那些已經(jīng)基于我們技術(shù)部署了的應(yīng)用，針對(duì)那些需要對(duì)現(xiàn)有傳統(tǒng)應(yīng)用無(wú)縫訪問(wèn)的新應(yīng)用。”

相同應(yīng)用的簡(jiǎn)化管理，能夠利用相同的操作技能，以及覆蓋內(nèi)部和外部部署環(huán)境的工具，VMware認(rèn)為這些都是vCHS的最大賣(mài)點(diǎn)。

企業(yè)機(jī)構(gòu)可以通過(guò)他們的vSphere平臺(tái)、vCloud Automation Center、vCloud Application Director以及他們自己使用vCloud API的工具來(lái)管理和自動(dòng)化vCHS。對(duì)于那些管理VMware虛擬化基礎(chǔ)設(shè)施的企業(yè)機(jī)構(gòu)來(lái)說(shuō)，使用VMware vCenter vCHS只是“展示了另一個(gè)你可以將工作負(fù)載遷移到那里去的資源池”，F(xiàn)athers這樣說(shuō)道。

但是分析公司Ovum云計(jì)算研究部門(mén)負(fù)責(zé)人Laurent Lachal對(duì)VMware的一些說(shuō)法持懷疑態(tài)度。VMware聲稱(chēng)，它將推出某種提供“云的敏捷性，而無(wú)需重寫(xiě)應(yīng)用使其能夠運(yùn)行在新環(huán)境中”的新方法。

他說(shuō)：“首先，大的AWS實(shí)例從一開(kāi)始就受到歡迎，因?yàn)槠髽I(yè)可以輕松地把他們的應(yīng)用放進(jìn)去，而不用針對(duì)云進(jìn)行重新設(shè)計(jì)。其次，內(nèi)部應(yīng)用越來(lái)越接近于AWS上的那些應(yīng)用。”

“對(duì)于VMware來(lái)說(shuō)，將自己的產(chǎn)品以這樣一種方式進(jìn)行定位是有道理的。問(wèn)題是VMware擴(kuò)展到AWS領(lǐng)土的速度是否趕得上AWS入侵VMware領(lǐng)域？”

VMware還為企業(yè)機(jī)構(gòu)提供了一些可以簡(jiǎn)化將運(yùn)行在ESX和基于ESXi的虛擬機(jī)上的工作負(fù)載遷移到AWS的流程，但是Fathers表示，將虛擬機(jī)遷移到vCHS將比這更簡(jiǎn)單。

VMware大力推進(jìn)提供外部服務(wù)交付是受到了IT開(kāi)支增長(zhǎng)板塊的推動(dòng)，VMware首席執(zhí)行官Pat Gelsinger在vCHS歐洲發(fā)布會(huì)上這樣表示。

他說(shuō)：“如果你看一下IT開(kāi)支的整體情況會(huì)發(fā)現(xiàn)，IT增長(zhǎng)大約是在0%~5%的樣子。”

“這其中，趨勢(shì)更加明顯了，外部IT增長(zhǎng)在35%到40%。如果你計(jì)算一下，這意味著內(nèi)部現(xiàn)有IT大約是0到負(fù)數(shù)的樣子，也就是說(shuō)如果你不知道你的企業(yè)是在什么位置，那最好是一個(gè)0增長(zhǎng)的市場(chǎng)。”

VMware在歐洲首個(gè)支持vCHS的數(shù)據(jù)中心是在英國(guó)的Slough，VMware計(jì)劃明年在下一個(gè)最大的歐洲市場(chǎng)，也就是法國(guó)和德國(guó)所開(kāi)放的新的數(shù)據(jù)中心，也可能就是今年，F(xiàn)athers這樣表示。

在英國(guó)建設(shè)數(shù)據(jù)中心，也是為了滿(mǎn)足那些面臨法規(guī)監(jiān)管、要求工作負(fù)載和數(shù)據(jù)保留在歐洲境內(nèi)的企業(yè)機(jī)構(gòu)的需求。

企業(yè)機(jī)構(gòu)可以付費(fèi)購(gòu)買(mǎi)兩種版本的vCHS，一個(gè)是有專(zhuān)門(mén)有部分容量是與VMware基礎(chǔ)架構(gòu)其他虛擬機(jī)服務(wù)器分離的，另一個(gè)是虛擬私有云，不同客戶(hù)共存在一個(gè)多租戶(hù)的環(huán)境中。

企業(yè)還可以購(gòu)買(mǎi)vCHS上層的管理服務(wù)和應(yīng)用服務(wù)，例如災(zāi)難恢復(fù)和桌面即服務(wù)。VMware還允許合作伙伴在基礎(chǔ)設(shè)施層上添加服務(wù)。