為了給在歐洲的難民群體提供幫助,谷歌近日成立一個名為“Crisis Info Hub”的開源項(xiàng)目( GitHub地址 ),用于給難民提供住宿,交通,醫(yī)療設(shè)施等方面的信息。
Google.org的主管Jacquelline Fuller在 Official Google Blog 表示,自歐洲的難民危機(jī)爆發(fā)以來,谷歌一直在提供援助,除了捐款,他們還思考如何發(fā)揮公司的科技特長。難民們目前面臨的其中一問題是缺乏實(shí)時(shí)的、超本地化的信息。所以,谷歌和國際救援委員會(International Rescue Committee)、美慈組織(Mercy Corps)合作,推出“Crisis Info Hub”項(xiàng)目,以一種輕量、省電的方式來傳播難民需要的信息。
Crisis Info Hub現(xiàn)在已經(jīng)在希臘的Lesvos運(yùn)行,近期將有更多地區(qū)聯(lián)網(wǎng)。這個項(xiàng)目將給難民們(他們大部分人都有智能手機(jī))提供旅途中的重要信息:住宿、交通、醫(yī)療設(shè)施等等。
難民遷徙經(jīng)過不同的國家,會遇到陌生的語言,常常讓他們不知道該如何獲取最基本的需求。僅在今年,谷歌留意到德國的阿拉伯語翻譯增加了五倍,所以他們一直在思考如何讓產(chǎn)品在阿拉伯語人群中更好用。他們把阿拉伯添加為第28種可以及時(shí)視覺翻譯(instant visual translation)的語言,使英語或德語的標(biāo)志、印刷文本可以實(shí)時(shí)、離線地翻譯成阿拉伯語。
如果有人通曉難民使用的語言或他們經(jīng)過地區(qū)的語言(比如,既懂阿拉伯語又懂德語),谷歌十分歡迎他們到Google Translate Community幫助改進(jìn)翻譯。