標(biāo)題并非有感而發(fā),而是來自于人人影視的一個(gè)啞謎。字幕組網(wǎng)站在遭遇服務(wù)器被查封的厄運(yùn)時(shí),這家網(wǎng)站發(fā)布公告稱正在清理內(nèi)容。6天之后,這家網(wǎng)站發(fā)出了一個(gè)這樣的信號(hào)“invictus maneo.”
外行人可能看不懂這是什么,不過人人影視的美劇迷們對(duì)此應(yīng)該不陌生。在<疑犯追蹤>第四季第9集片尾,ELIAS的臺(tái)詞就是這句話,意思是:要么戰(zhàn)斗,要么屈服。
從人人影視的姿態(tài)來看,并不像是要屈服的樣子。關(guān)于這次字幕組的關(guān)停,網(wǎng)上出現(xiàn)了很多惋惜的聲音。似乎是感受到了聲援的力量,人人影視低調(diào)的滿血復(fù)活。分析人人影視的臺(tái)詞,似乎我們可以看到更多的潛臺(tái)詞:服務(wù)器被查封沒有關(guān)系,境外可以安置服務(wù)器,分享精神永遠(yuǎn)不死,人人影視是不會(huì)被打敗的。
那么,問題來了,人人影視如此積極復(fù)活的原因,到底是什么?綜合知種觀點(diǎn),有2個(gè)可能:
1,無私的分享精神
如人人影視和部分人人影視的粉絲所言,這個(gè)平臺(tái)是非盈利的。一群愛好者,建立了一個(gè)以分享、交流、學(xué)習(xí)為宗旨的外國影視節(jié)目非專業(yè)字幕組。
2,利益驅(qū)使
一個(gè)名叫巫翠喜的藍(lán)鯨TMT網(wǎng)用戶留言,頗值得回味,內(nèi)容如下“同情人人的都是大傻叉。以為他們真的是免費(fèi)翻譯啊?貼片廣告賺的錢不要太多,給視頻網(wǎng)站翻譯賺的多得你想象不出。本來是非盈利的民間組織,但人人把貼片廣告加在盜版片源上就是觸犯法律了。像他們那種做法本來就是自尋死路,而且他們現(xiàn)在美劇電影更新一樣都沒落下,所謂清理是在裝腔作勢(shì),醒醒吧人類”。
到底是哪個(gè)原因,目前難以下決斷,但有一點(diǎn)似乎是肯定的:字幕組的春天已經(jīng)沒有了,這個(gè)長年游走在灰色地帶的產(chǎn)業(yè),將迎來建站以來的最大的危機(jī)。原因如下:
1,監(jiān)管機(jī)構(gòu)的打擊,史無前例
人人影視第一次被盯上,應(yīng)該是2009年,當(dāng)時(shí)包括“伊甸園”、“BT中國聯(lián)盟”和“悠悠鳥”等國內(nèi)前幾大BT網(wǎng)站在內(nèi)的111家視聽節(jié)目服務(wù)網(wǎng)站都被關(guān)停整改。
人人影視當(dāng)時(shí)宣布網(wǎng)站轉(zhuǎn)型,放棄視頻下載,只提供字幕服務(wù)。如今,監(jiān)管機(jī)構(gòu)把盜版的執(zhí)法大棒帶到了字幕組行業(yè),人人影視再也難以找到轉(zhuǎn)型的方向了。從人人影視最近幾天的變化來看,似乎他們也是打算把字幕組一直做下去。
2,脫離了中國內(nèi)地市場(chǎng),人人影視前景黯淡
經(jīng)歷了短暫的復(fù)活之后,29日晚,再次打開人人影視官網(wǎng)發(fā)現(xiàn),人人影視正式發(fā)布公告,表示“人人影視中國地區(qū)網(wǎng)站正式關(guān)閉”,這意味著人人影視正式關(guān)閉。
當(dāng)然,也有持反對(duì)意見的,認(rèn)為將服務(wù)器搬到海外,同樣可以提供服務(wù),同樣擁有廣大的海外用戶。但實(shí)際上,這兩種說法都說不通。
1,海外不會(huì)擁有中國內(nèi)地如此龐大的用戶群,離開了中國內(nèi)地用戶的支持,人人影視有可能成為一個(gè)更加小眾的內(nèi)容提供商。如果沒有了用戶,人人影視還有存在的必要嗎?
在中國內(nèi)地,訪問境外網(wǎng)站的速度會(huì)相對(duì)較慢(相比與把服務(wù)器放在國內(nèi)),人人影視把服務(wù)器架設(shè)到了國外,用戶的觀景體驗(yàn)受到影響,用戶流失就不可避免。
2,至于海外用戶,數(shù)量少是原因之一。另外,既然都是海外用戶了,相信英語的整體水平應(yīng)該不錯(cuò)。水平不高的,應(yīng)該是早年移民的大齡人群,美劇對(duì)他們有沒有吸引力只是一個(gè)方面,這部分人是不是人人影視的目標(biāo)用戶就值得商榷了。至少從國內(nèi)來看,人人影視的大部分用戶,是有學(xué)問有知識(shí)的青年群體。
結(jié)束語:
人人影視打出“invictus maneo.”幾個(gè)字符的時(shí)候,多少有點(diǎn)叫板的意味。能不能滿血復(fù)活,只有時(shí)間可以印證。但從目前接觸的資料來看,人人影視固然有希望重整旗鼓,但被打倒的可能性更大。