記者查詢發(fā)現(xiàn)，恢復后的人人影視，域名解析后的IP地址位于新加坡和韓國。這意味著，如今人人影視服務(wù)器很可能在上述兩地。

人人影視告別一周后，如今“滿血復活”。

11月28日下午開始，有多名網(wǎng)友發(fā)現(xiàn)，人人影視可以從國內(nèi)正常訪問。澎湃新聞記者29日下午登錄該站點發(fā)現(xiàn)，視頻資源或字幕目前都可以進行下載。如《生活大爆炸》、《行尸走肉》等美劇可以下載視頻和字幕，《超體》、《分歧者》等電影可以下載字幕，但“因版權(quán)問題，不提供資源下載”。

一周前的11月21日，人人影視開始無法訪問。

次日，人人影視公告稱“網(wǎng)站正在清理內(nèi)容”，同時關(guān)站。其表示，“一直保持學習、分享的態(tài)度，翻譯優(yōu)秀海外影視劇和世界名校公開課，希望對大家有幫助。”

有消息稱，當天版權(quán)局查封了人人影視的5臺服務(wù)器，原因是“未經(jīng)授權(quán)翻譯影視作品”。

人人影視拒絕置評。

值得關(guān)注的是，人人影視11月28日上午發(fā)布的微博暗示站點恢復訪問，微博寫道：“invictus maneo.”有網(wǎng)友指，這是美劇《疑犯追蹤》第4季第9集片尾的臺詞，在拉丁文中的意思是：“我仍未被征服”。

由一群加拿大留學生創(chuàng)辦的人人影視，今年10月被美國電影協(xié)會列為主要盜版網(wǎng)站。協(xié)會稱，人人影視為中國的另外67個網(wǎng)站提供鏈接，包括一些提供盜版視頻的網(wǎng)站。

之后，人人影視微博表示，由于受到版權(quán)壓力，人人影視網(wǎng)站將在11月底徹底清除所有無版權(quán)資源下載鏈接。不過，該微博很快被刪除。

人人影視“復活”也非第一次。2010年，政府清理大批提供非法視頻的網(wǎng)站，人人影視短暫關(guān)閉。

美國網(wǎng)絡(luò)流量分析公司康姆斯科的數(shù)據(jù)顯示，2014年8月，人人影視有超過180萬獨立訪問者。

與人人影視同日無法訪問的射手網(wǎng)目前仍無法登錄，網(wǎng)站稱“斷·舍·離。需要射手網(wǎng)的時代已經(jīng)走開了。”射手網(wǎng)是一個提供字幕下載的網(wǎng)站。

“沒有辦法。”射手網(wǎng)的公司法人徐墨涵此前告訴澎湃新聞，射手網(wǎng)沒有辦法恢復。他不愿透露更多信息。

知情人士告訴澎湃新聞，射手網(wǎng)早期曾獲盛大網(wǎng)絡(luò)的投資。