萬(wàn)物互聯(lián):連接一切 暢通無(wú)阻
今年的中國(guó)國(guó)際信息通信展覽會(huì)上,國(guó)內(nèi)三大運(yùn)營(yíng)商都對(duì)物聯(lián)網(wǎng)進(jìn)行了重點(diǎn)展示。在展會(huì)上,記者看到,一系列物聯(lián)網(wǎng)新產(chǎn)品正在不斷地研發(fā)和應(yīng)用,也正日益深入我們生活中的每一個(gè)角落。從車(chē)聯(lián)網(wǎng)到可穿戴設(shè)備,再到智能家居,這一發(fā)展速度早已打破了以往物與物、物與網(wǎng)之間的簡(jiǎn)單相連,而是讓物與物、物與網(wǎng)的縫隙間更有智慧。三大運(yùn)營(yíng)商正在不斷打造物聯(lián)網(wǎng)發(fā)展的新業(yè)態(tài),并逐漸形成有特色的物聯(lián)網(wǎng)生態(tài)圈。
自去年7月中國(guó)聯(lián)通物聯(lián)網(wǎng)M2M基礎(chǔ)平臺(tái)業(yè)務(wù)上線運(yùn)營(yíng)以來(lái),基于M2M基礎(chǔ)平臺(tái),中國(guó)聯(lián)通建立了全國(guó)一體化的物聯(lián)網(wǎng)集約運(yùn)營(yíng)和支撐體系,實(shí)現(xiàn)了物聯(lián)網(wǎng)業(yè)務(wù)“一點(diǎn)接入、服務(wù)全國(guó)”。在展會(huì)上,一輛車(chē)醒目地?cái)[在觀眾面前,這既是中國(guó)聯(lián)通在車(chē)聯(lián)網(wǎng)方面突出業(yè)績(jī)的實(shí)例證明,也表現(xiàn)出中國(guó)聯(lián)通在車(chē)聯(lián)網(wǎng)發(fā)展方面的決心。汽車(chē)信息化綜合服務(wù)支撐平臺(tái)是中國(guó)聯(lián)通在車(chē)聯(lián)網(wǎng)方面的亮點(diǎn)之一,主要應(yīng)用于兩個(gè)方面:對(duì)于車(chē)主而言,該平臺(tái)可以讓駕駛更加安全、高效、智能,并且可以實(shí)現(xiàn)遠(yuǎn)程操控;對(duì)于廠商而言,該平臺(tái)可以追蹤車(chē)輛信息,后續(xù)提供服務(wù)支撐,進(jìn)而提高售后服務(wù)能力。
中國(guó)電信向平臺(tái)和應(yīng)用延伸,建立了“一點(diǎn)接入、全網(wǎng)服務(wù)”的集約運(yùn)營(yíng)體系,積極實(shí)現(xiàn)天翼物聯(lián)大發(fā)展,全面打造“萬(wàn)物互聯(lián)”的物聯(lián)網(wǎng)生態(tài)。目前,天翼物聯(lián)聚焦智能交通、智慧物流、安防監(jiān)控、醫(yī)療健康等領(lǐng)域,開(kāi)創(chuàng)“萬(wàn)物互聯(lián)”新時(shí)代。在展會(huì)上,記者看到了一款由中國(guó)電信推出的智能后視鏡,它可以滿足電話、音樂(lè)、導(dǎo)航、記錄儀等諸多需求。據(jù)介紹,中國(guó)電信在窄帶物聯(lián)網(wǎng)建設(shè)方面,一直緊密關(guān)注NB-LoT技術(shù)發(fā)展,目前已著手啟動(dòng)NB-LoT網(wǎng)絡(luò)規(guī)劃、試驗(yàn)網(wǎng)建設(shè)及應(yīng)用平臺(tái)開(kāi)發(fā)等工作,力爭(zhēng)在2017年年內(nèi)具備全網(wǎng)NB-LoT試商用的網(wǎng)絡(luò)能力。
蜂窩物聯(lián)網(wǎng)是中國(guó)移動(dòng)針對(duì)物聯(lián)網(wǎng)應(yīng)用的一次優(yōu)化設(shè)計(jì),也是本次展會(huì)的一大看點(diǎn)。中國(guó)移動(dòng)蜂窩物聯(lián)網(wǎng)具有廣深覆蓋、海量連接、超低成本、超低能耗等優(yōu)勢(shì)。其中,窄帶蜂窩物聯(lián)芯片是窄帶物聯(lián)網(wǎng)的核心科技支撐,也成為展會(huì)的一大亮點(diǎn)。在展會(huì)上,記者看到中國(guó)移動(dòng)正在不斷積極創(chuàng)新物聯(lián)網(wǎng)解決方案,比如物聯(lián)小站。采用物聯(lián)小站將物聯(lián)網(wǎng)數(shù)據(jù)通過(guò)4G回轉(zhuǎn)至管理平臺(tái),適用于有線傳輸且無(wú)法部署宏站的補(bǔ)盲場(chǎng)景,具有部署方便、成本低的優(yōu)勢(shì),可面向垂直市場(chǎng),如貨運(yùn)與物流管理。會(huì)場(chǎng)上,中國(guó)移動(dòng)展臺(tái)還用沙盤(pán)向觀眾展示了智能家居的技術(shù)場(chǎng)景,讓觀眾直觀感受物聯(lián)網(wǎng)技術(shù),對(duì)物聯(lián)網(wǎng)有初步了解,算是概念版的物聯(lián)網(wǎng)。
5G將至:極速暢快 連接未來(lái)
4G發(fā)展進(jìn)入快車(chē)道,5G也開(kāi)始萌芽。
在中國(guó)移動(dòng)的5G展區(qū),觀眾可現(xiàn)場(chǎng)體驗(yàn)“增強(qiáng)型移動(dòng)寬帶”“大連接物聯(lián)網(wǎng)”“低時(shí)延高可靠通信”三大5G典型應(yīng)用場(chǎng)景。
“太真實(shí)了,我感覺(jué)槍手跟我近在咫尺,稍微慢點(diǎn)就會(huì)被對(duì)方 干掉 。”一位觀眾在體驗(yàn)完VR動(dòng)感游戲后,大呼過(guò)癮。在中國(guó)移動(dòng)“增強(qiáng)型移動(dòng)寬帶”展區(qū),虛擬現(xiàn)實(shí)的體感游戲讓觀眾有了沉浸式的體驗(yàn),高速網(wǎng)絡(luò)保證了場(chǎng)景的流暢,讓觀眾仿佛在真實(shí)場(chǎng)景中與對(duì)方“廝殺”和“搏斗”。
萬(wàn)物互聯(lián)時(shí)代,對(duì)網(wǎng)速提出了更高的要求。5G“低時(shí)延高可靠通信”為智能制造、遠(yuǎn)程機(jī)械控制、輔助駕駛和自動(dòng)駕駛等低時(shí)延業(yè)務(wù)提供強(qiáng)有力的支持,網(wǎng)絡(luò)時(shí)延由數(shù)秒降至毫秒時(shí)長(zhǎng)。在“大連接物聯(lián)網(wǎng)”區(qū),中國(guó)移動(dòng)聯(lián)合網(wǎng)絡(luò)、終端、儀表、垂直行業(yè)等眾多合作伙伴一起發(fā)展物聯(lián)網(wǎng),還計(jì)劃切入智能抄表、智能家居、智能穿戴、物流追蹤、市政物聯(lián)、智慧樓宇等領(lǐng)域。
為了推進(jìn)5G發(fā)展,今年中國(guó)移動(dòng)聯(lián)合產(chǎn)業(yè)合作伙伴,發(fā)布了中國(guó)移動(dòng)5G聯(lián)合創(chuàng)新中心,旨在4G向5G演進(jìn)過(guò)程中,聚焦基礎(chǔ)通信能力、物聯(lián)網(wǎng)、車(chē)聯(lián)網(wǎng)、工業(yè)互聯(lián)網(wǎng)、云端機(jī)器人、虛擬現(xiàn)實(shí)、增強(qiáng)現(xiàn)實(shí)等領(lǐng)域,聯(lián)合通信企業(yè)、互聯(lián)網(wǎng)企業(yè)及垂直應(yīng)用行業(yè)合作伙伴,推動(dòng)基礎(chǔ)通信能力的成熟,促進(jìn)5G創(chuàng)新應(yīng)用發(fā)展,并構(gòu)建跨行業(yè)融合生態(tài)系統(tǒng)。截至目前,共有19家合作伙伴加入5G聯(lián)創(chuàng)中心。
在中國(guó)聯(lián)通展臺(tái),記者看到了網(wǎng)絡(luò)切片技術(shù)和移動(dòng)邊緣計(jì)算(MEC)技術(shù)展示。據(jù)了解,5G網(wǎng)絡(luò)切片技術(shù)可根據(jù)業(yè)務(wù)需求,為用戶及互聯(lián)網(wǎng)公司提供靈活定制的個(gè)性化網(wǎng)絡(luò)服務(wù),例如允許用戶或者第三方App根據(jù)業(yè)務(wù)需要,下單定制相應(yīng)的網(wǎng)絡(luò)切片,力保App或各類(lèi)服務(wù)的最佳用戶體驗(yàn)。而移動(dòng)邊緣計(jì)算技術(shù)可讓服務(wù)和應(yīng)用更加靠近用戶,通過(guò)帶寬、時(shí)延等性能的全面提升,帶給用戶無(wú)與倫比的極致服務(wù)體驗(yàn)。
本屆展會(huì)上,中國(guó)電信也展出了受人矚目的5G。觀眾可以親臨現(xiàn)場(chǎng)觀看5G模擬設(shè)備的數(shù)據(jù)傳輸實(shí)時(shí)狀態(tài)。在5G方面,中國(guó)電信一直積極開(kāi)展對(duì)5G技術(shù)的研究和跟蹤,待5G標(biāo)準(zhǔn)確定后,中國(guó)電信將要求統(tǒng)一安排適時(shí)開(kāi)展5G試驗(yàn)。本次展覽中的大規(guī)模天線技術(shù)(Massive MIMO)就是中國(guó)電信的一項(xiàng)階段性成果。
“智者”無(wú)敵:匯聚智慧 點(diǎn)燃?jí)粝?/strong>
公元前5世紀(jì),智者泛指聰明并具有某種知識(shí)技能的人。后來(lái),自然科學(xué)家、詩(shī)人、音樂(lè)家乃至政治家,也被稱(chēng)為智者。如今,在國(guó)際通信展的舞臺(tái)上,三大運(yùn)營(yíng)商扮演了信息社會(huì)的新的“智者”,智能網(wǎng)絡(luò)、智能產(chǎn)業(yè)、智能生活勾勒出信息社會(huì)的美好生活藍(lán)圖。
在本屆展會(huì)上,中國(guó)電信展示了探索“網(wǎng)絡(luò)重構(gòu)”的產(chǎn)品:SDN寬帶網(wǎng)關(guān)。據(jù)了解,這是由中國(guó)電信研究開(kāi)發(fā)的全新智能化產(chǎn)品,用戶通過(guò)PC或者手機(jī)App登錄自服務(wù)門(mén)戶,可以像逛網(wǎng)上商城一樣購(gòu)買(mǎi)自己喜歡的網(wǎng)絡(luò)服務(wù)與產(chǎn)品,包括定向加速、智能家居即插即用、信息安全鎖等多種增值服務(wù)。本屆展會(huì)上,中國(guó)電信還帶來(lái)了新能源車(chē)智能互聯(lián)解決方案、車(chē)管家和樂(lè)駕等車(chē)聯(lián)網(wǎng)相關(guān)技術(shù)與服務(wù),工業(yè)天翼,智能水表,以及窄帶物聯(lián)網(wǎng)服務(wù)如智能遠(yuǎn)程抄表(電力和燃?xì)猓┑取?/p>
在中國(guó)移動(dòng)的家庭業(yè)務(wù)展區(qū),講解員興致勃勃地為來(lái)賓講解智能生活是怎樣的場(chǎng)景:“本展區(qū)將主要展示家庭寬帶、魔百和、智慧家庭等業(yè)務(wù)。其中特別向您介紹一下中國(guó)移動(dòng)家庭寬帶。中國(guó)移動(dòng)家庭寬帶,百兆高速光纖,速度更快,網(wǎng)絡(luò)更穩(wěn),為廣大客戶帶來(lái)更多選擇。截至2016年6月,中國(guó)移動(dòng)寬帶市場(chǎng)用戶已超過(guò)6000萬(wàn)戶。”在中國(guó)移動(dòng)旗下咪咕公司的互聯(lián)網(wǎng)創(chuàng)新性業(yè)務(wù)演示區(qū)域,咪咕的多元化產(chǎn)品和業(yè)務(wù)覆蓋了用戶生活?yuàn)蕵?lè)的各類(lèi)場(chǎng)景。魔百和是中國(guó)移動(dòng)互聯(lián)網(wǎng)電視機(jī)頂盒終端,它匯聚了海量視頻內(nèi)容和豐富精品應(yīng)用,院線大片、高清電影、衛(wèi)視熱劇、新鮮資訊等節(jié)目享你所想;卡拉OK、游戲、教育及動(dòng)漫等優(yōu)質(zhì)產(chǎn)品一盒暢玩。咪咕公司的各類(lèi)戰(zhàn)略轉(zhuǎn)型性產(chǎn)品琳瑯滿目,包括咪咕影院、咪咕善跑、咪咕閱讀、靈犀等;現(xiàn)場(chǎng)的來(lái)賓還通過(guò)VR一體式眼鏡欣賞咪咕影院、VR直播和VR游戲,感受這些業(yè)務(wù)帶來(lái)立體的沉浸式體驗(yàn)。中國(guó)移動(dòng)的智慧政務(wù)、4G進(jìn)軍營(yíng)、智慧能源、智能交通也讓人流連忘返。
在中國(guó)聯(lián)通展臺(tái),“家庭互聯(lián)網(wǎng)”展區(qū)的“沃家總管”是本次展會(huì)的一大亮點(diǎn)。中國(guó)聯(lián)通依托光纖寬帶、移動(dòng)互聯(lián)網(wǎng)、物聯(lián)網(wǎng)、云計(jì)算和大數(shù)據(jù)等新一代信息技術(shù),讓智慧家庭生活觸手可及。講解員介紹說(shuō),“沃家總管”是中國(guó)聯(lián)通基于光纖寬帶、移動(dòng)互聯(lián)網(wǎng)和物聯(lián)網(wǎng)技術(shù)推出的智能平臺(tái),實(shí)現(xiàn)對(duì)家庭的數(shù)字化改造。其具有安裝簡(jiǎn)便、全無(wú)線設(shè)計(jì)、超低功耗等特點(diǎn)。主要覆蓋了“家庭生活部分”及“家庭安防部分”兩大方面。在家庭生活部分,“沃家總管”將實(shí)現(xiàn)家居智能化,從飲食起居到休閑娛樂(lè)全方面覆蓋,以及家居與主人互動(dòng),以主人需求進(jìn)行工作安排的場(chǎng)景設(shè)立;而在家庭安防部分,通過(guò)相關(guān)傳感器,可提供對(duì)用戶和家庭的意外報(bào)警服務(wù),讓用戶真正實(shí)現(xiàn)隨時(shí)隨地對(duì)家庭的掌控。
在國(guó)際信息通信展的大舞臺(tái)上,人們相信:充分智能化、人性化的家庭生活正一步步走進(jìn)現(xiàn)實(shí)。
“云堤”反釣魚(yú)防詐騙
在展會(huì)上,中國(guó)電信展示了“云堤”安全產(chǎn)品,該產(chǎn)品包括網(wǎng)站安全專(zhuān)家、反釣魚(yú)、抗D、域名無(wú)憂等幾個(gè)方面的內(nèi)容。
云堤網(wǎng)站安全專(zhuān)家是中國(guó)電信推出的全時(shí)段、全方位網(wǎng)站安全監(jiān)控與防護(hù)的綜合解決方案,任何針對(duì)網(wǎng)站的頁(yè)面篡改、掛馬、暗鏈等安全威脅,都能得到及時(shí)預(yù)警與有效防護(hù)。云堤網(wǎng)站安全專(zhuān)家的可用性監(jiān)測(cè)節(jié)點(diǎn)多達(dá)200個(gè),內(nèi)容監(jiān)測(cè)方式多樣,漏洞檢測(cè)使用多種工具交叉掃描,確保了監(jiān)測(cè)準(zhǔn)確性。
云堤反釣魚(yú)基于真實(shí)上網(wǎng)行為觸發(fā)的網(wǎng)絡(luò)數(shù)據(jù),以先進(jìn)的機(jī)器學(xué)習(xí)算法、多維度的關(guān)聯(lián)分析,實(shí)現(xiàn)釣魚(yú)網(wǎng)站的快速自動(dòng)發(fā)現(xiàn),并利用中國(guó)電信骨干網(wǎng)絡(luò)控制能力,實(shí)現(xiàn)了覆蓋全網(wǎng)的流量自動(dòng)化敏捷操控。云堤反釣魚(yú)系統(tǒng)收錄疑似釣魚(yú)信息、智能判定留存取證,處置生效結(jié)果確認(rèn),全流程無(wú)需個(gè)人終端安裝任何軟件或插件,企業(yè)及個(gè)人用戶可零門(mén)檻享受安全防護(hù)服務(wù)。
量子通信驚艷亮相
中國(guó)電信的量子保密通信網(wǎng)絡(luò)驚艷亮相國(guó)際通信展。據(jù)了解,中國(guó)電信上海公司與中科院旗下國(guó)盾公司合作研究的“量子保密通信網(wǎng)絡(luò)”已正式投入使用。由上海市政府支持,中國(guó)電信上海公司與中科院共同參與建設(shè)的“陸家嘴金融一期量子保密通信網(wǎng)絡(luò)”已建成并投入使用,除了陸家嘴金融中心,覆蓋節(jié)點(diǎn)延伸至黃浦區(qū)、長(zhǎng)寧等金融行業(yè)聚集區(qū)。未來(lái),該網(wǎng)絡(luò)將擴(kuò)展至上海城域網(wǎng),“陸家嘴金融量子保密通信網(wǎng)絡(luò)”還將與“京滬干線”實(shí)現(xiàn)互聯(lián)互通。
“量子保密通信網(wǎng)絡(luò)”展臺(tái)展示了40M量子網(wǎng)關(guān)、量子安全加密路由器、視頻會(huì)議終端三部分內(nèi)容。40M量子網(wǎng)關(guān)設(shè)備是量子安全通信網(wǎng)絡(luò)組網(wǎng)的關(guān)鍵設(shè)備;量子安全加密路由器設(shè)備是結(jié)合量子保密通信技術(shù)和經(jīng)典通信技術(shù)的新一代高保密量子安全產(chǎn)品;視頻會(huì)議終端具有多機(jī)位智能跟蹤、領(lǐng)先的音視頻處理及多終端多流同傳等特點(diǎn),采用H.265編解碼,能輸出1080p 60fps的視頻效果。
VR讓“睜眼做夢(mèng)”成真
會(huì)里會(huì)外,大家都在討論、判斷和思考“今年是什么元年?”在今年展會(huì)上,VR再次搶占了人們的視線,似乎義不容辭地向世人宣告:今年是VR元年。
頭戴VR眼鏡,手舞足蹈,有時(shí)笑得前仰后合,有時(shí)緊張得瞻前顧后,這就是VR技術(shù)給人們帶來(lái)的身臨其境的沉浸感、交互感。虛擬現(xiàn)實(shí),似乎可以讓人們暫時(shí)離開(kāi)現(xiàn)實(shí)世界,在自己所擬態(tài)出來(lái)的夢(mèng)境里盡情掙扎、放縱。動(dòng)作越是夸張,表情越是豐富,就越能體現(xiàn)出當(dāng)下VR給人們帶來(lái)的體驗(yàn)是多么的靠譜。在多次展會(huì)上,VR技術(shù)都能博得大眾熱捧,足以說(shuō)明VR技術(shù)正在慢慢進(jìn)入尋常百姓家,越來(lái)越能夠得到世人的認(rèn)可。從“閉著眼睛做夢(mèng)”到“睜著眼睛做夢(mèng)”,VR的未來(lái)不會(huì)是個(gè)夢(mèng)。
視頻彩鈴?fù)娉?ldquo;高清范兒”
都聽(tīng)說(shuō)過(guò)彩鈴,都知道在您等電話的時(shí)候聽(tīng)筒里會(huì)傳來(lái)悅耳的音樂(lè),但您聽(tīng)說(shuō)過(guò)視頻彩鈴嗎?在2016中國(guó)國(guó)際通信展上,中國(guó)移動(dòng)就展出了一款這樣的新穎業(yè)務(wù)。開(kāi)通視頻彩鈴后,用戶在撥打電話時(shí)即可免流量觀看最新、最熱微視頻,支持用戶自拍、自定義視頻,支持定向設(shè)置。可以說(shuō),中國(guó)移動(dòng)視頻彩鈴實(shí)現(xiàn)了彩鈴從單一的聲音形態(tài)向視聽(tīng)一體的富媒體形態(tài)演進(jìn),徹徹底底秀了一把4G+的“高清范兒”。這一款基于VoLTE網(wǎng)絡(luò)的業(yè)務(wù)應(yīng)用,不僅可以讓我們?cè)诮与娫挄r(shí)更有趣,對(duì)企業(yè)客戶來(lái)說(shuō)也將受益匪淺。企業(yè)用戶可將企業(yè)形象宣傳片設(shè)置為視頻彩鈴,并可充分利用運(yùn)營(yíng)商的大數(shù)據(jù)能力,實(shí)現(xiàn)超精準(zhǔn)媒體投放。
“沃家總管”讓家庭更智能
根據(jù)身體狀況進(jìn)行的空調(diào)自動(dòng)開(kāi)啟與溫度調(diào)節(jié);外出時(shí)天氣突變,通過(guò)手機(jī)就可以對(duì)家中實(shí)現(xiàn)關(guān)窗關(guān)門(mén)操作;或是在工作或外出之時(shí),通過(guò)手機(jī)對(duì)家中情況進(jìn)行實(shí)時(shí)監(jiān)控,任何風(fēng)吹草動(dòng)都可以隨時(shí)通過(guò)手機(jī)獲知……中國(guó)聯(lián)通的“沃家總管”讓這種科幻電影里的場(chǎng)景一步步變成現(xiàn)實(shí)。
在展會(huì)現(xiàn)場(chǎng),“沃家總管”吸引了大量觀眾圍觀。據(jù)了解,“沃家總管”是中國(guó)聯(lián)通基于光纖寬帶、移動(dòng)互聯(lián)網(wǎng)和物聯(lián)網(wǎng)技術(shù)推出的智能平臺(tái),實(shí)現(xiàn)對(duì)家庭的數(shù)字化改造,主要覆蓋“家庭生活部分”及“家庭安防部分”兩大方面。在家庭生活部分,“沃家總管”將實(shí)現(xiàn)家居智能化,從飲食起居到休閑娛樂(lè)全方面覆蓋,以及家居與主人互動(dòng),以主人需求進(jìn)行工作安排的場(chǎng)景設(shè)立;而在家庭安防部分,通過(guò)相關(guān)傳感器,可提供對(duì)用戶和家庭的意外(漏水、火災(zāi)等)報(bào)警服務(wù),讓用戶真正實(shí)現(xiàn)隨時(shí)隨地對(duì)家庭的掌控。
“和飛信”閃亮通信展
在本屆通信展上,中移互聯(lián)網(wǎng)有限公司帶來(lái)的“和飛信”,成為中國(guó)移動(dòng)“4G+”展區(qū)的一大亮點(diǎn)。
“和飛信”(融合通信)以真實(shí)手機(jī)號(hào)碼為基礎(chǔ),支持一對(duì)一音視頻、多方音頻通話,以及多媒體消息;以社交好友關(guān)系為基礎(chǔ),打造群聊等社交場(chǎng)景,實(shí)現(xiàn)手機(jī)、PC多終端的無(wú)縫溝通。“和飛信”在業(yè)內(nèi)首創(chuàng)將富媒體轉(zhuǎn)化成短信和鏈接,方便跨系統(tǒng)、多終端的接收。以短信升級(jí)為例,發(fā)起方只要有接收方電話號(hào)碼,就能發(fā)送富媒體消息;接收方不用安裝專(zhuān)用App,就可以接收到富媒體消息。此外,一鍵建群實(shí)現(xiàn)多方通話,語(yǔ)音與消息整合,提供通話前、通話中、通話后多種形式的提醒、記錄和共享服務(wù),也帶來(lái)值得稱(chēng)道的用戶體驗(yàn)。
通信展上,“和飛信”以Native終端(即終端出廠時(shí)就已具備融合通信功能)、手機(jī)App兩種產(chǎn)品形態(tài)呈現(xiàn),并承載了富媒體消息、消息云備份、云端通訊錄等具體功能,展示新通話、新消息、新聯(lián)系三種類(lèi)型多場(chǎng)景下的便利功能。