本次圓桌論壇由巴黎中國文化中心支持，中國歐盟協(xié)會下屬的歐盟工作委員會主辦，也是“中歐無界 行者無疆”科大訊飛助力2018中國—歐盟旅游年系列活動亮相歐洲的第一站。巴黎中國文化中心主任嚴振全致辭表示，近年來，中國在高科技領域取得了重大的成果，科大訊飛便是代表之一，希望此次論壇能夠促進人工智能與旅游業(yè)的加速融合。

中國駐巴黎旅游辦事處主任沐昱瑋、法國旅游發(fā)展署副署長費魯施卡·貝卡爾、科大訊飛翻譯業(yè)務總經(jīng)理翟吉博和法國旅游住宅及度假村集團Pierre&Vacances高級副總裁格雷戈里·西翁作為圓桌論壇的主講嘉賓，就人工智能技術(shù)、中法旅游合作等主題展開了交流。

論壇現(xiàn)場，兩塊電子屏幕分立兩側(cè)，現(xiàn)場嘉賓的發(fā)言以中英文文字同步顯示在屏幕上，令在場觀眾大開眼界。這便是在科大訊飛提供的人工智能實時翻譯技術(shù)。翟吉博向現(xiàn)場嘉賓展示了科大訊飛研發(fā)的可隨身攜帶的翻譯機，并表示“盡管不懂法語也能夠在巴黎輕松自由行”。 翟吉博以個人經(jīng)歷總結(jié)道，翻譯機的幫助能夠極大地提升有語言障礙游客旅行體驗。

中國駐巴黎旅游辦事處主任沐昱瑋表示，國際旅游業(yè)迅速發(fā)展，對翻譯的需求十分旺盛，神經(jīng)機器翻譯系統(tǒng)的運用將極大提升接待外國游客的能力，同時也能夠改善其旅行體驗。沐昱瑋介紹，中國每年接待法國游客50萬人次，然而法語導游十分匱乏，尤其是在相對偏遠的內(nèi)陸省份。他認為，翻譯機無疑將成為法國游客游覽中國的“利器”，也將極大地方便來法的中國游客。

“中國是法國重要的客源國，2017年來法旅游的中國游客已超210萬人次，法國旅游業(yè)界始終在努力提升接待中國游客的水平。”費魯施卡·貝卡爾表示，如今科技在提升旅游體驗中發(fā)揮著越來越重要的作用，尤其是在千禧一代迅速成長、年輕人成為旅游重要群體的背景下，旅游服務業(yè)要注重迎合年輕人的旅游和消費習慣。貝卡爾說，為方便中國游客，不少法國商家可提供銀聯(lián)、支付寶以及微信手機支付?？拼笥嶏w人提出的工智能翻譯方案將有效地解決旅游中的語言障礙，比如可以方便中國游客在法國餐廳點餐等。她期待未來能與科大訊飛開展相關(guān)合作，促進中法旅游業(yè)發(fā)展。

在現(xiàn)場互動環(huán)節(jié)，一些觀眾對科大訊飛翻譯機的技術(shù)優(yōu)勢表示出好奇。翟吉博介紹說，科大訊飛的翻譯技術(shù)離不開語音，從最初的語音識別，到基于語音識別的文本翻譯，再到將一國語音轉(zhuǎn)化為另一國語音，這一翻譯技術(shù)逐漸升級，中英文翻譯的精準度已達到世界領先水平。翟吉博認為，科技成果需要經(jīng)過市場的檢驗，在不斷的使用中得以改進和優(yōu)化。“希望和業(yè)界多一些交流和探討，開放合作、技術(shù)共享，創(chuàng)造出更多的好產(chǎn)品，解決更多的問題。”翟吉博說。

訊飛翻譯展現(xiàn)的高精準度獲得了在場嘉賓的一致好評，格雷戈里·西翁在發(fā)言時說道，如今其所在公司的中國客戶數(shù)量逐年提升，希望能和科大訊飛展開合作，引入其翻譯工具產(chǎn)品，提升公司的接待水平，以拓展更大的中國游客市場。

中國駐法國大使館經(jīng)商處代表王宏前，法國旅游發(fā)展署署長克里斯蒂安·芒泰，中國歐洲經(jīng)濟技術(shù)合作協(xié)會副理事長、歐盟工作委員會會長潘鋒，科大訊飛集團市場部總經(jīng)理任萍萍等出席了圓桌論壇。